motta’s here

也就是十天前, 有道正式版上线, 比较受关注就是 RSS 阅读器和桌面词典. 第一次看到有道桌面词典的消息是在善用佳软上的 [精品转载] 桌面词典软件07年终点评. 我之前也用过金山词霸, 灵格斯, 巴比伦, 但是我最终还是选择了有道. 不是说其他的词典不好, 只是个人的偏好和使用习惯的问题.

金山词霸的卖点在于专业的词典, 那么多本, 绝对够专业. 但是也正是因为这个, 体积和启动速度都受到了很大的限制. 另外一个让人头疼的问题就是, 在 Vista 下, 取词速度确实有问题. 我试过几个版本, 都不能即时取词, 夸张的时候能假死半分钟. 查单词就是为了赶紧知道什么意思, 如果等上好半天才取词翻译, 倒不如直接去 iciba 查询. 如果这个问题能有效的解决, 金山词霸应该是我的首选. 灵格斯我也用过, 只能说是略显单薄, 有用的词典太少, 使用的那几天里, 三分之一的词没查出来. 巴比伦很久很久前用过, 近两年也打算尝试过, 但都止步在下载前, 因为版本太乱了, 词典太乱了, crack 方法太乱了…

有道桌面词典最最吸引我的就是网络释义的部分 ( 上图 ) , 它是对基本翻译一个非常好的扩展. 并且, 通过它也能了解一些时下你并不熟悉的网络流行语, 比如 Orz 之类的. 能做到这样, 挺不容易的. 不过, 对于小圈子里的暗语之类的, 不知道有道桌面词典能不能搜到, 比如比较邪恶的 OGC, 小范围流传的 “肝池, 港嘴, 仙女” 等说法. 如果以后连这些也能搞下来的话, 那真的是太强大了!

但是网络释义一定要依靠网络, 离线的情况下应该是不能使用到的. 不过现在宽带那么普及了, 基本上都是开机就在线的状态. 用了这么多天, 观察了一下, 查询的过程也就两三秒的功夫, 相当的快! 我想国内的网络会更快吧. 这点不应该成为使用上的障碍了.

总体来说, 有道桌面辞典体积十分小巧, 界面简单易上手, 启动速度非常快, 屏幕取词及时. 我非常的满意!

感兴趣的朋友可以去官方网站下载含本地词库的安装版. 喜欢绿色的朋友可以去小众软件那里下载他提取的带词库免安装版本, 地址 : http://www.appinn.com/dict-yodao/